В Архангельской области работает единственный тифлокомментатор

От любви и семейной жизни до природы Северного полюса, музейных артефактов и одежды экскурсовода: тифлокомментатор высшей категории Евгения Борисова может рассказать незрячим обо всём.

Дизайнер и артист

Тифлокомментирование - лаконичное описание предмета, пространства или действия, которые из-за слепоты непонятны слепому (слабовидящему) без специальных словесных пояснений. Подготовка к тифлокомментированию по времени превышает продолжительность самого мероприятия в два-три раза. Сертифицированных тифлокомментаторов всего несколько десятков на всю Россию.

«Основное требование к тифлокомментатору - быть наблюдательным. - говорит Евгения Борисова. - В 26 лет, получив свидетельство тифлокомментатора высшей категории и удостоверение, сразу же захотела применить новые знания в Архангельске».

По словам Жени, высшая категория даёт допуск к «горячему» тифлокомментированию. Это комментирование без подготовки, например, фестивалей или спортивных матчей, где неизвестно заранее, что придётся сказать.

Арктика в наушниках

Первым мероприятием, где тифлокомментатором работала Женя, стал кинофестиваль «Арктик Опен», на котором организовали спецплощадку с просмотром двух фильмов. Один рассказывал о жизни фотографа-документалиста на северном полюсе, второй - о взаимоотношениях семейной пары.

- Волнение было, но сам процесс тифлокомментирования меня так воодушевил, что в какой-то момент я расслабилась, - вспоминает Евгения. - Работала в отдельной кабинке, за стеклом, позади зрительного зала. Свои комментарии говорила в микрофон, без личной оценки и эмоций, и их слышали только те, кто в этом нуждался, используя наушники.

На кинофестивале было всего двое слабовидящих зрителей. В перерыве между показами, когда было объявлено обсуждение увиденного, они с восхищением говорили, как это здорово, что комментируют кино, не вспоминая о самих фильмах. Ведущему мероприятия пришлось их остановить и направить разговор в нужное русло.

Один из слабовидящих зрителей как-то сделал Жене замечание, что северное сияние восхитительно красиво, а она не смогла передать это словами.

Евгения говорит, что на самом деле тифлокомментарий был неплох, но ей не хватило времени, чтобы полностью его произнести. С опытом пришло умение попадать в нужные секунды, «отдавать картинку» выразительными словами.

Зимой группа слабовидящих посещала выставку «Искусство навевать прохладу» в Старинном особняке на Набережной, и Жене довелось описывать и экспонаты, и музей, и экскурсовода, вплоть до того, как она выглядит, как стоит, куда идет.

«Когда тифлокомментатор описывала обстановку музея, кресло, обитое бархатом, я невольно представила себя в красивом платье на балу, где ко мне подходит офицер и приглашает на вальс», - такой был один из откликов.

Тифлокомментирование расширяет возможности восприятия до 70%! Как говорит Евгения, слушая талантливого специалиста, можно увидеть всё.

В тревожное время пандемии Евгения Борисова получила хорошую новость. Архангельский театр драмы имени М.В. Ломоносова вошел в число победителей конкурса «Особый взгляд» на получение гранта по организации тифлокомментирования и получению тифлооборудования. Теперь, находясь на самоизоляции, она изучает спектакли, чтобы начать их адаптацию для особого зрителя. Впереди большая работа!

Ангелина Сергеева
Фото предоставлено Евгенией Борисовой