Я слышал, что во время Великой Отечественной войны была написана песня, посвящённая героизму английских моряков - участников Арктических конвоев. Что это за песня?
Л. Кобелев, Архангельск
«Это фокстрот «Джемс Кеннеди. Песенка об английском моряке», - подтвердил директор архангельского Северного морского музея Евгений Тенетов. Она о героическом капитане английского эсминца. Музыка (обработка) Николая Минха, слова Соломона Фогельсона. Джемс - это, конечно, Джеймс, просто тогда так писали.
Впервые эта песня была записана зимой 1942 года в блокадном Ленинграде в исполнении Германа Орлова и джазового оркестра Николая Минха. Она транслировалась в радиоэфире и получила огромную популярность. В 1944 году была выпущена грампластинка. Однако после окончания войны и «охлаждения» отношений с союзниками песню постарались забыть.
Музыка для «Джемс Кеннеди» была заимствована из английской песни «Wheezy Anna» британского конферансье, певца и композитора-песенника Лесли Сарони. В 1933 году появилась немецкая версия этой песни «Tante Anna», слова для которой написал немецкий либреттист, поэт-песенник и композитор Чарльз Амберг.
Первый исполнитель песни Герман Орлов вспоминал: «Может, кто-то удивится: война, немцы со всех сторон, голод, бомбёжки. Какой тут Кеннеди, какой джаз?! Но эта песенка с припевом "Только в море может счастлив быть моряк" стала шлягером того лихолетья. Её после эфира потом не раз просили исполнить бойцы на передовой». Вот какие слова там были:
На эсминце капитан - Джемс Кеннеди!
Гордость флота англичан - Джемс Кеннеди!
Не в тебя ли влюблены, Джемс Кеннеди?
Шепчут девушки страны: «Джимми, Джимми!..»
Только в море, только в море -
Безусловно, это так! -
Только в море, только в море
Может счастлив быть моряк!
Очень точно немца бьёт Джемс Кеннеди!
Фриц на дне уже орёт: «Джемс Кеннеди!»
Слышен сверху злобный вой - Джемс Кеннеди!
«Мессершмитт» над головой - Джемс Кеннеди!
Но игра и здесь проста - Джемс Кеннеди!
Сделал немца без хвоста Джемс Кеннеди!
Ранен дважды, но пришёл Джемс Кеннеди!
Груз в советский порт привёл Джемс Кеннеди!
Фото из архива Архангельского Северного Морского музея